French Applicants - LLM 2013/2014


Nelson95


Pour tes transcripts, la solution la plus simple et un peu couteuse: fait appel a un traducteur assermente.



Sur le site de LSAC, ils disent que la traduction n'a pas besoin d'être assermentée justement et qu'on peut la faire soit-même à condition qu'elle soit littérale. ("The translation does not need be certified. Anyone may do the translation, as long as it is literal (word-for-word). The translations may be sent separate from the transcript if necessary. It is your responsibility to provide the English translation"). Du coup je suppose qu'on peut faire tamponner les copies et la traduction par la fac et tout envoyer comme ça non ? Est ce qu'il y en a qui ont procédé ainsi?


C'est ce que j'ai fait et je confirme que c'est passé sans problème.
<blockquote><blockquote>

Pour tes transcripts, la solution la plus simple et un peu couteuse: fait appel a un traducteur assermente.
</blockquote>


Sur le site de LSAC, ils disent que la traduction n'a pas besoin d'être assermentée justement et qu'on peut la faire soit-même à condition qu'elle soit littérale. ("The translation does not need be certified. Anyone may do the translation, as long as it is literal (word-for-word). The translations may be sent separate from the transcript if necessary. It is your responsibility to provide the English translation"). Du coup je suppose qu'on peut faire tamponner les copies et la traduction par la fac et tout envoyer comme ça non ? Est ce qu'il y en a qui ont procédé ainsi? </blockquote>

C'est ce que j'ai fait et je confirme que c'est passé sans problème.
quote
malou
Top, merci beaucoup !
Top, merci beaucoup !
quote
malou
Autre question pour ceux qui ont fait une partie de leurs études à Paris 1. Vous savez où on peut faire valider nos transcripts ? UFR correspondant à chaque diplôme ou service des relations internationales ?
Autre question pour ceux qui ont fait une partie de leurs études à Paris 1. Vous savez où on peut faire valider nos transcripts ? UFR correspondant à chaque diplôme ou service des relations internationales ?
quote
gigillm
Marh,
J'ai fait mon master 2 à Paris 1. J'ai vu le secrétaire du master. il a rempli le formulaire, à tamponné le copies et les a gardé pour que l'université les envoie d'elle même.
Marh,
J'ai fait mon master 2 à Paris 1. J'ai vu le secrétaire du master. il a rempli le formulaire, à tamponné le copies et les a gardé pour que l'université les envoie d'elle même.
quote
Gotham
Salut les Frenchies,

Je suis en train de me décider à postuler à un LL.M pour l'année scolaire 2015/2016. J'ai un petit doute quant aux choix d'universités suite à mon parcours.

J'ai effectué 5 ans de droit à P1 (Magistère + M2 droit des affaires et fiscalité) avec des notes pas folles (une fois passé la sélection j'ai eu - la mauvaise - tendance à me reposer un peu...) durant lesquelles j'ai effectué 2 vrais stages en cabinets (un américain et un français) et quelques stages pipo.
Ensuite, j'ai enchainé avec une école de commerce située à Cergy (de même : notes pas incroyables) avec un apprentissage dans une banque pas très appréciée des américains actuellement tout du long (poste hybride droit/finance).

En soi je sais que mon parcours devrait être suffisant, le problème se situe plus au niveau des notes qui, si elles ne sont pas catastrophiques (rarement en dessous de 11.5/12) n'ont pas atteint non plus des sommets en moyenne à cause de belles taules par-ci par-là.

N'est-ce pas rédhibitoire ? Quelles universités me conseilleriez-vous ?

Merci !
Salut les Frenchies,

Je suis en train de me décider à postuler à un LL.M pour l'année scolaire 2015/2016. J'ai un petit doute quant aux choix d'universités suite à mon parcours.

J'ai effectué 5 ans de droit à P1 (Magistère + M2 droit des affaires et fiscalité) avec des notes pas folles (une fois passé la sélection j'ai eu - la mauvaise - tendance à me reposer un peu...) durant lesquelles j'ai effectué 2 vrais stages en cabinets (un américain et un français) et quelques stages pipo.
Ensuite, j'ai enchainé avec une école de commerce située à Cergy (de même : notes pas incroyables) avec un apprentissage dans une banque pas très appréciée des américains actuellement tout du long (poste hybride droit/finance).

En soi je sais que mon parcours devrait être suffisant, le problème se situe plus au niveau des notes qui, si elles ne sont pas catastrophiques (rarement en dessous de 11.5/12) n'ont pas atteint non plus des sommets en moyenne à cause de belles taules par-ci par-là.

N'est-ce pas rédhibitoire ? Quelles universités me conseilleriez-vous ?

Merci !
quote
Non, c'est pas rédhibitoire du tout. Moi j'ai été prise à Michigan, Virginia, USC, Georgetown et sur liste d'attente pour Chicago avec un niveau M1, certes un très bon niveau d'anglais mais un pauvre stage et deux ou trois expériences associatives et job étudiants enjolivés et un parcours scolaire pas top :

- L1 (Assas) à 11.4
- L2 (Assas) à 11.6
- L3 en Erasmus (Irlande) avec, pour le coup, là, d'assez bonnes notes (genre équivalent 13-14)
- M1 (Sorbonne) à 11.7

Franchement, si tu es sûr de toi et que tu sais le montrer via ton CV, ta lettre de motivation et les recommendations que tu peux avoir, ça le fait, ne t'inquiète pas !
Non, c'est pas rédhibitoire du tout. Moi j'ai été prise à Michigan, Virginia, USC, Georgetown et sur liste d'attente pour Chicago avec un niveau M1, certes un très bon niveau d'anglais mais un pauvre stage et deux ou trois expériences associatives et job étudiants enjolivés et un parcours scolaire pas top :

- L1 (Assas) à 11.4
- L2 (Assas) à 11.6
- L3 en Erasmus (Irlande) avec, pour le coup, là, d'assez bonnes notes (genre équivalent 13-14)
- M1 (Sorbonne) à 11.7

Franchement, si tu es sûr de toi et que tu sais le montrer via ton CV, ta lettre de motivation et les recommendations que tu peux avoir, ça le fait, ne t'inquiète pas !
quote
Gotham
Merci pour ta réponse :)
Je tourne en moyenne aux alentours de 12-13+
Je pensais demander NYU, CLS, HLS, Chicago, Upenn & Berkeley. Je vise surtout CLS, en m'appuyant sur une XP pro de plus de deux ans. Mais je suis peut-être un peu optimiste !
Merci pour ta réponse :)
Je tourne en moyenne aux alentours de 12-13+
Je pensais demander NYU, CLS, HLS, Chicago, Upenn & Berkeley. Je vise surtout CLS, en m'appuyant sur une XP pro de plus de deux ans. Mais je suis peut-être un peu optimiste !
quote
Merci pour ta réponse :)
Je tourne en moyenne aux alentours de 12-13+
Je pensais demander NYU, CLS, HLS, Chicago, Upenn & Berkeley. Je vise surtout CLS, en m'appuyant sur une XP pro de plus de deux ans. Mais je suis peut-être un peu optimiste !


Bah écoutes franchement aux vues de ton dossier, ça ne me parait pas irréaliste du tout ! J'ai failli être prise à Chicago avec un M1 et une scolarité à 11.5 et 0 expérience professionnelle, alors tu dois largement pouvoir viser plus haut avec le dossier que tu as.

Après, il faut voir, j'avais entendu dire que certaines facs valorisaient plus l'expérience, d'autre le niveau académique, ça dépend. Une seule chose que je peux te conseiller : demandes en beaucoup, pas juste deux ou trois. Pour l'instant, un an avant tu as une bonne liste de six facs, c'est normal et c'est bien, mais beaucoup de gens partent avec des listes comme la tienne (grosso modo entre cinq et neuf facs) et la réduise au fur et à mesure faute de temps une fois le mois de septembre arrivé. Je comprends, mais plus tu présentes de dossiers, plus tu as de chances d'être pris, il ne faut pas l'oublier :). Je te conseilles de garder cette liste et de foncer, je suis sûre que ça marchera !
<blockquote>Merci pour ta réponse :)
Je tourne en moyenne aux alentours de 12-13+
Je pensais demander NYU, CLS, HLS, Chicago, Upenn & Berkeley. Je vise surtout CLS, en m'appuyant sur une XP pro de plus de deux ans. Mais je suis peut-être un peu optimiste !</blockquote>

Bah écoutes franchement aux vues de ton dossier, ça ne me parait pas irréaliste du tout ! J'ai failli être prise à Chicago avec un M1 et une scolarité à 11.5 et 0 expérience professionnelle, alors tu dois largement pouvoir viser plus haut avec le dossier que tu as.

Après, il faut voir, j'avais entendu dire que certaines facs valorisaient plus l'expérience, d'autre le niveau académique, ça dépend. Une seule chose que je peux te conseiller : demandes en beaucoup, pas juste deux ou trois. Pour l'instant, un an avant tu as une bonne liste de six facs, c'est normal et c'est bien, mais beaucoup de gens partent avec des listes comme la tienne (grosso modo entre cinq et neuf facs) et la réduise au fur et à mesure faute de temps une fois le mois de septembre arrivé. Je comprends, mais plus tu présentes de dossiers, plus tu as de chances d'être pris, il ne faut pas l'oublier :). Je te conseilles de garder cette liste et de foncer, je suis sûre que ça marchera !
quote
Gotham
Merci encore pour ta réponse !
Je pense me tenir effectivement à cette liste. Il va falloir que je commence à m'y mettre ! :)
Merci encore pour ta réponse !
Je pense me tenir effectivement à cette liste. Il va falloir que je commence à m'y mettre ! :)
quote
Salut à tous ! :)

Je souhaiterais également postuler à un LLM pour la période 2015/2016 et me pose en ce moment beaucoup de questions.

> Sur mon profil :

M1 droit social (mention AB) + DU droit étranger (mention AB) + M2 droit social (mention AB) + CAPA + 3 ans d'expérience dans un cabinet anglo-saxon dans ma spécialité.

Mon profil quelque peu atypique (je suis déjà engagé dans la vie active depuis quelques années) n'est-il pas un obstacle ? J'ai en effet remarqué que la majorité des candidats français sortait de la fac ou de l'école des avocats...

> Sur les délais :

Je souhaiterais postuler à :

- McGill
- LSE
- King's College
- UCL

Aucune américaine, à défaut d'avoir un financement suffisant essentiellement et de la volonté de ne pas trop m'endetter même si le LLM en employment/labour law de Georgetown m'intéresse beaucoup !

Combien de semaines/mois avant la deadline fixée faut-il réellement commencer à préparer son dossier ?

Ma double crainte : ne pas avoir le temps de bosser suffisamment le test de langue (IELTS dans mon cas) et passer du temps à trouver des profs pour les lettres de recommandation ayant quitté les bancs de la fac depuis longtemps...

Merci beaucoup par avance pour votre aide! :)
Salut à tous ! :)

Je souhaiterais également postuler à un LLM pour la période 2015/2016 et me pose en ce moment beaucoup de questions.

> Sur mon profil :

M1 droit social (mention AB) + DU droit étranger (mention AB) + M2 droit social (mention AB) + CAPA + 3 ans d'expérience dans un cabinet anglo-saxon dans ma spécialité.

Mon profil quelque peu atypique (je suis déjà engagé dans la vie active depuis quelques années) n'est-il pas un obstacle ? J'ai en effet remarqué que la majorité des candidats français sortait de la fac ou de l'école des avocats...

> Sur les délais :

Je souhaiterais postuler à :

- McGill
- LSE
- King's College
- UCL

Aucune américaine, à défaut d'avoir un financement suffisant essentiellement et de la volonté de ne pas trop m'endetter même si le LLM en employment/labour law de Georgetown m'intéresse beaucoup !

Combien de semaines/mois avant la deadline fixée faut-il réellement commencer à préparer son dossier ?

Ma double crainte : ne pas avoir le temps de bosser suffisamment le test de langue (IELTS dans mon cas) et passer du temps à trouver des profs pour les lettres de recommandation ayant quitté les bancs de la fac depuis longtemps...

Merci beaucoup par avance pour votre aide! :)
quote
Furla
Bonjour les frenchy !

Je suis bien arrivée à NY et c'est génial !!!!!!!


je tente de m'inscrire pour le barreau ( session juillet 2015) et je suis limite au niveau des délais , il me reste que 6 semaines pour finaliser mon dossier. Jai reçu un mail du BOLE ce matin mais je ne comprends pas. Quelquin pourrait il m'expliquer. Merci d'avance

"If you are not admitted to practice law in a foreign country, submit proof of the educational requirements for admission to practice law in your country and proof from the bar admission authorities that you have fulfilled these requirements."
Bonjour les frenchy !

Je suis bien arrivée à NY et c'est génial !!!!!!!


je tente de m'inscrire pour le barreau ( session juillet 2015) et je suis limite au niveau des délais , il me reste que 6 semaines pour finaliser mon dossier. Jai reçu un mail du BOLE ce matin mais je ne comprends pas. Quelquin pourrait il m'expliquer. Merci d'avance

"If you are not admitted to practice law in a foreign country, submit proof of the educational requirements for admission to practice law in your country and proof from the bar admission authorities that you have fulfilled these requirements."
quote
thedream
Moi j'ai fait exactement ça et mon statut a été validé, donc j'imagine que c'est bon. Ils mettent que tu as une "maitrise" en cours d'achèvement. Par contre, si tu as aussi fait des diplôme/formations annexes (genre DU Common Law, Criminologie, etc), n'oublies pas de les mettre aussi.

Je vois que tu es à Assas, si tu veux, j'ai le nom de la personne à aller voir pour faire tamponner tout ça, elles t'officialisera tes traductions aussi, n'hésites pas à m'envoyer un MP.


Salut, je suis également à Assas, je rentre en M1 de droit public cette année, il y a possibilité de faire valider ses traductions auprès d'une personne?
<blockquote>Moi j'ai fait exactement ça et mon statut a été validé, donc j'imagine que c'est bon. Ils mettent que tu as une "maitrise" en cours d'achèvement. Par contre, si tu as aussi fait des diplôme/formations annexes (genre DU Common Law, Criminologie, etc), n'oublies pas de les mettre aussi.

Je vois que tu es à Assas, si tu veux, j'ai le nom de la personne à aller voir pour faire tamponner tout ça, elles t'officialisera tes traductions aussi, n'hésites pas à m'envoyer un MP. </blockquote>

Salut, je suis également à Assas, je rentre en M1 de droit public cette année, il y a possibilité de faire valider ses traductions auprès d'une personne?
quote
Moi j'ai fait exactement ça et mon statut a été validé, donc j'imagine que c'est bon. Ils mettent que tu as une "maitrise" en cours d'achèvement. Par contre, si tu as aussi fait des diplôme/formations annexes (genre DU Common Law, Criminologie, etc), n'oublies pas de les mettre aussi.

Je vois que tu es à Assas, si tu veux, j'ai le nom de la personne à aller voir pour faire tamponner tout ça, elles t'officialisera tes traductions aussi, n'hésites pas à m'envoyer un MP.


Salut, je suis également à Assas, je rentre en M1 de droit public cette année, il y a possibilité de faire valider ses traductions auprès d'une personne?


Plus maintenant. J'ai essayé de les refaire valider pour les envoyer au NY bar et la personne à qui j'avais demandé la première fois m'a dit qu'elle refusait désormais de le faire car les étudiants faisaient trop de fautes dans leurs traductions.
<blockquote><blockquote>Moi j'ai fait exactement ça et mon statut a été validé, donc j'imagine que c'est bon. Ils mettent que tu as une "maitrise" en cours d'achèvement. Par contre, si tu as aussi fait des diplôme/formations annexes (genre DU Common Law, Criminologie, etc), n'oublies pas de les mettre aussi.

Je vois que tu es à Assas, si tu veux, j'ai le nom de la personne à aller voir pour faire tamponner tout ça, elles t'officialisera tes traductions aussi, n'hésites pas à m'envoyer un MP. </blockquote>

Salut, je suis également à Assas, je rentre en M1 de droit public cette année, il y a possibilité de faire valider ses traductions auprès d'une personne? </blockquote>

Plus maintenant. J'ai essayé de les refaire valider pour les envoyer au NY bar et la personne à qui j'avais demandé la première fois m'a dit qu'elle refusait désormais de le faire car les étudiants faisaient trop de fautes dans leurs traductions.
quote
MaryID
Hello Tout le monde!

Je postule pour Août 2015.
J'ai donc entamé quelques démarches pour apply le plus tôt possible!

Je vise principalement 6 univ dont NYU et georgetown, en Tax LLM.

D'autres sont dans cette situation ? Cela serait bien de pouvoir s'entraider!

Petite question : J'ai obtenu mon CRFPA et entre à l'école du barreau dès janvier. Néanmoins l'iej refuse de me délivrer un second original de mon relevé de notes que j'aurais souhaiter envoyer à LSAC.
Savez-vous si une photocopie légalisée passe auprès du LSAC?

Merci bcp!!
Hello Tout le monde!

Je postule pour Août 2015.
J'ai donc entamé quelques démarches pour apply le plus tôt possible!

Je vise principalement 6 univ dont NYU et georgetown, en Tax LLM.

D'autres sont dans cette situation ? Cela serait bien de pouvoir s'entraider!

Petite question : J'ai obtenu mon CRFPA et entre à l'école du barreau dès janvier. Néanmoins l'iej refuse de me délivrer un second original de mon relevé de notes que j'aurais souhaiter envoyer à LSAC.
Savez-vous si une photocopie légalisée passe auprès du LSAC?

Merci bcp!!
quote
thedream
Hello Tout le monde!

Je postule pour Août 2015.
J'ai donc entamé quelques démarches pour apply le plus tôt possible!

Je vise principalement 6 univ dont NYU et georgetown, en Tax LLM.

D'autres sont dans cette situation ? Cela serait bien de pouvoir s'entraider!

Petite question : J'ai obtenu mon CRFPA et entre à l'école du barreau dès janvier. Néanmoins l'iej refuse de me délivrer un second original de mon relevé de notes que j'aurais souhaiter envoyer à LSAC.
Savez-vous si une photocopie légalisée passe auprès du LSAC?

Merci bcp!!


Salut, je postule également pour 2015 (mars, avril et août) je trouve que c'est une bonne idée de s'entraider.

Tu as réussi à avoir combien au test d'anglais?
<blockquote>Hello Tout le monde!

Je postule pour Août 2015.
J'ai donc entamé quelques démarches pour apply le plus tôt possible!

Je vise principalement 6 univ dont NYU et georgetown, en Tax LLM.

D'autres sont dans cette situation ? Cela serait bien de pouvoir s'entraider!

Petite question : J'ai obtenu mon CRFPA et entre à l'école du barreau dès janvier. Néanmoins l'iej refuse de me délivrer un second original de mon relevé de notes que j'aurais souhaiter envoyer à LSAC.
Savez-vous si une photocopie légalisée passe auprès du LSAC?

Merci bcp!!</blockquote>

Salut, je postule également pour 2015 (mars, avril et août) je trouve que c'est une bonne idée de s'entraider.

Tu as réussi à avoir combien au test d'anglais?
quote
MaryID
Hello !!
Cool! A quel fac et quels field?
J'ai eu 100 qui "périmé" fin septembre du coup je l'ai repasse sans le bosser j'ai eu 91. Quelques jours pour obtenir 100 minimum et toi?
Hello !!
Cool! A quel fac et quels field?
J'ai eu 100 qui "périmé" fin septembre du coup je l'ai repasse sans le bosser j'ai eu 91. Quelques jours pour obtenir 100 minimum et toi?
quote
Bonjour tout le monde,

Je suis en train de constituer les dossiers pour faire un LLM en septembre 2015 et j'ai une question concernant le TOEFL. Je l'ai passé pour le première fois il y a deux semaines, et j'ai obtenu 96/100.

- Pensez vous que des facs puissent accepter ma candidature avec 96/120 ? Je sais qu'une grande majorité demande un score de 100/120, mais j'ai cru entendre qu'il y avait des atténuations selon les profils (j'ai fait mes stages dans des cabinets internationaux, échange universitaire à Oxford durant ma scolarité...)

- Je me suis réinscrit au TOEFL pour fin novembre, mais LSAC demande les documents le plus tot possible. D'ou ma deuxieme question : puis je envoyer ma première note du TOEFL et dans un second temps, mon deuxième score si celui s'avère meilleur ?

Merci à tous !
Bonjour tout le monde,

Je suis en train de constituer les dossiers pour faire un LLM en septembre 2015 et j'ai une question concernant le TOEFL. Je l'ai passé pour le première fois il y a deux semaines, et j'ai obtenu 96/100.

- Pensez vous que des facs puissent accepter ma candidature avec 96/120 ? Je sais qu'une grande majorité demande un score de 100/120, mais j'ai cru entendre qu'il y avait des atténuations selon les profils (j'ai fait mes stages dans des cabinets internationaux, échange universitaire à Oxford durant ma scolarité...)

- Je me suis réinscrit au TOEFL pour fin novembre, mais LSAC demande les documents le plus tot possible. D'ou ma deuxieme question : puis je envoyer ma première note du TOEFL et dans un second temps, mon deuxième score si celui s'avère meilleur ?

Merci à tous !
quote
MaryID
Hello!

Cela m'intéresserait aussi pour envoyer mes scores + tard!
Concernant lsac y a t'il une date limite d'envoi des transcripts + lettres de reco et personal statement?
Merci!!
Hello!

Cela m'intéresserait aussi pour envoyer mes scores + tard!
Concernant lsac y a t'il une date limite d'envoi des transcripts + lettres de reco et personal statement?
Merci!!
quote
Gotham
Il me semble qu'il y a une tolérance pour ce qui est des lettre de reco + TOEFL.
Il me semble qu'il y a une tolérance pour ce qui est des lettre de reco + TOEFL.
quote
MaryID
D'accord merci!!
Sinon sans tolérance la date limite est?
Merci bcp!!
D'accord merci!!
Sinon sans tolérance la date limite est?
Merci bcp!!
quote

Reply to Post

Hot Discussions