Bonjour à tous,

J'ai commencé mes dossiers pour les LLM aus USA ( Cornell, Fordham et Columbia ) mais je suis confrontée à une difficulté " franco- française ".

J'ai effectué mes études de droit en province mais je n'arrive pas a obtenir le " transcript" de mes notes en diplomes avec le cachet de l'université.

Est il possible d' obtenir un transcript au pres du minsitère de l'education ?

Merci d'avance

Furla

Salut Furla,

Pour tes transcripts, la solution la plus simple et un peu couteuse: fait appel a un traducteur assermente. C'est ainsi que j'ai procede lorsque je faisais mes dossiers a l'epoque.
Le traducteur enverra tes transcripts directements aux facultes en questions sous pli scelle par lui. parce que toi tu n'auras plus le droit d'y retoucher. Pour les diplomes, tu feras une copie certifies par ta fac et tu l'enverras ensuite au traducteur qui fera des traductions et aposera son sceau sur les copies traduites.
A la fin, les ecoles recevront de ton traducteur, les copies (de tes releves de notes -et diplomes si on te les demande-) en francais certifiees par ta faculte de droit et les traductions de ces copies faites par ton traducteur. Les ecoles US exigent en general que les traductions proviennent directement du traducteurs.

L'autre option consiste a faire appel a un traducteur assermente toujours, mais cette fois-ci lorsque tes documents sont traduits, tu te rends a ta faculte et tu fait aposer sur les documents traduits le sceau de ta faculte. Ensuite, tu prendras une enveloppe chronopost dans laquelle tu glisseras tous les documents traduits. (j'avais mis tout dans une grande enveloppe marron scellee par la fac, puis la grande enveloppe dans un chronopost -Technique utilisee pour les documents pour l'inscription a l'examen du barreau de NY- ).


Oublies le ministere de l'education national. Le temps que tu expliques ce que tu veux faire comme diplome, tu perdras beaucoup de temps.

J'espere que cela t'aideras.

Pendant que tu y es, penses a ton inscriptions a l'examen du bareau de NY si tu veux le passer. Les documents ils faut les envoyer bien avant, crois ca t'eviteras beaucoup de soucis une fois arrivee ici (aux US).


A bientot j'espere avec de bonnes nouvelles.


PS: N'hesites pas a me MP, ceci vaut aussi pour tous les autres. Du courage a tous!!

Ladakiss, Bonjour

Merci infinimment pour ta réponse : c'est parfait !!!

Je me suis rapprochée d'un organisme afin de faire traduire mes notes. La facture est salée mais ça vaut le coup.

J'ai cru comprendre que les conditions d'inscription du barreau de NY avaient encore évolués, dois je commencer à rassembler les documents ?

Merci,

Furla

Bonjour a tous,

Je viens de finir ma L3 et souhaiterais partir aux US après mon M1 pour faire du Pénal/criminologie. Mais je ne comprend rien à rien, à ce stade là de mes études est ce un LLM que je doit demander? Dans quel Fac? et surtout ai-je une chance vu que je suis assez jeune?
Je n'ai aucune idée de l'endroit ou je pourrais me renseigner...

Merci beaucoup de votre aide!

Bonjour a tous,

Je viens de finir ma L3 et souhaiterais partir aux US après mon M1 pour faire du Pénal/criminologie. Mais je ne comprend rien à rien, à ce stade là de mes études est ce un LLM que je doit demander? Dans quel Fac? et surtout ai-je une chance vu que je suis assez jeune?
Je n'ai aucune idée de l'endroit ou je pourrais me renseigner...

Merci beaucoup de votre aide!

Merci beaucoup j'y vois déjà beaucoup plus claire.
Oui l'objectif serait de partir aux Etats Unis pour m'y installer mais mon problème est effectivement que je souhaiterais faire du pénal. je suis donc un peu dans l'impasse...

Bonjour j'entame la constitution de mes dossiers de candidatures et je pense demander aux USA Cornell, Georgetown, UCLA, Fordham et Georges Washington globalement en droit international, arbitrage, dispute resolution...

Quelqu'un a de bons retour sur UCLA en droit international?

D'après ce que j'ai pu lire elle est dans le top 15 mais est surtout très cotée en Tax.

Merci!

Bonjour à tous,

Je suis actuellement en M1 à Assas et je me renseigne pour les LLM. Via le site LSAC, comment ça fonctionne exactement ? On sélectionne la liste d'écoles qui nous intéressent, et ensuite on monte le dossier demandé - mais pour les relevés de notes, le TOEFL, et les lettres de recommandations, ça fonctionne comment s'il vous plait ? On doit envoyer le tout par la poste à LSAC ? En 1 exemplaire ?

Et qu'avez vous choisi comme option sur LSAC :
- Document Assembly Service (DAS) : $75.00
- International Evaluation Service + DAS : $125.00 + 75$

Merci énormément à ceux qui pourront m'éclairer :)

Effectivement, sur LSAC :
- Tu complètes un dossier de candidature sur le site de LSAC pour chaque programme auquel tu postules
- Mais tu ne dois envoyer les docs (lettres de recommandation, TOEFL, relevés) qu'une seule fois à LSAC (et eux se chargeront de l'envoyer aux écoles auxquelles tu postules).

Concernant l'option, l'International Evaluation Service, lorsqu'il n'est pas carrément rendu obligatoire par les universités américaines, est très fortement encouragé par elles.
Donc il faut prendre l'International Evaluation Service lorsqu'on vient de l'étranger

Merci beaucoup pour ta réponse Nelson95 !

Et juste, dernier truc super idiot : pour les lettres de recommandation, il en faut des différentes pour chaque université à laquelle on postule ?

Là tu as le choix, en fait tu peux sélectionner dans l'interface LSAC quelles lettres seront envoyées à quelle école.
- La version facile : tu demandes à ton recommandeur d'écrire une lettre, à laquelle LSAC attribuera le code L1 par exemple, et tu demandes ensuite à LSAC d'envoyer la lettre L1 à toutes les écoles
- Le niveau supérieur : tu demandes à ton recommandeur d'écrire 5 lettres différentes pour chacune des 5 écoles auxquelles tu postules, auxquelles seront attribuées les codes L1, L2, L3, L4 et L5. Tu demandes ensuite à LSAC d'envoyer L1 à la fac X, L2 à la fac Y et à la fac Z, etc.

Donc oui, tu as la possibilité de faire envoyer des lettres différentes pour chaque école. Après faut avoir être plus organisé, c'est tout :)

Hello again :)

Encore une petite question :)
Je suis actuellement en Master 1, donc pour les résultats à envoyer à LSAC, j'envoie bien sur L1,L2,L3 (avec traduction) mais qu'envoyer pour le M1 ? (uniquement une liste des cours suivis faite par le personnel de l'université, avec traduction ?)

Merci beaucoup !

Moi j'ai fait exactement ça et mon statut a été validé, donc j'imagine que c'est bon. Ils mettent que tu as une "maitrise" en cours d'achèvement. Par contre, si tu as aussi fait des diplôme/formations annexes (genre DU Common Law, Criminologie, etc), n'oublies pas de les mettre aussi.

Je vois que tu es à Assas, si tu veux, j'ai le nom de la personne à aller voir pour faire tamponner tout ça, elles t'officialisera tes traductions aussi, n'hésites pas à m'envoyer un MP.

Les français, on n'est pas très actifs là !

Alors, dites nous un peu quels sont les programmes auxquels vous postulez, quels conseils à partager?

J'ai une question à poser aussi. Je fais mes candidatures pour les différents établissements que je vise (après avoir envoyé NYU et HLS, je vais ajouter CLS, Berkeley, UCLA et Cornell) et j'en ai discuté avec une fille de ma promo qui fait appel à Weston Ivy.

Alors, après avoir visité leur site, je me suis dit que ça devait être très utile. Certains d'entre vous ont fait appel à cet organisme?
Dites nous, arnaque ou magiciens? Ni l'un, ni l'autre?

A plus

Fais attention, les deadlines pour columbia et berkeley sont passées...
Quant à Weston Ivy... Je n'en avais pas vraiment entendu parler. Le jeu, notamment pour le personal statement est de le faire seul et de montrer qui tu es. Ce qu'ils proposent c'est un peu de contourner le truc si je comprend bien puisqu'ils t'aident.
Moi je pense up to you. Après dans le fond ça n'est pas si compliqué de faire ses dossiers et pour 3000 euros je trouve ça un peu cher payé non?

Effectivement, le prix est plus qu'un frein...Mais je me demandais si qqn qui avait fait appel à leurs services peut venir confirmer cette impression.

Quant aux deadlines dont tu parles, elles ont été repoussées au mois de janvier, ce qui laisse un peu de temps aux mecs comme moi qui ont eu un 1er semestre chargé.

Je peux te demander ce que tu as fait comme formation?

Moi j'ai un M2 de fiscal à Assas et je suis en Finance & Strat à Sciences Po.

Et tu tentes quoi comme LLM? Quelles spécialités?

Merci pour ta réaction en tout cas.

Ah génial d'avoir repoussé les Deadlines! :) tant mieux pour toi!
J'ai fait un M2 Juriste d'Affaires International à Descartes avec un stage de fin d'étude à Abu Dhabi dans une entreprise internationale et là je suis en stage de 6 mois chez Orrick en Corporate à Paris.

J'ai tenté en terme de fac, Fordham (où je suis prise) mais j'espère avoir plus si possible, Berkeley, Columbia, UCLA, NYU, Boston U, Cornell, Upenn. Dans les spécialités de Corporate ou International Business Law là où ils le proposaient.

Sinon, pour Weston Ivy, c'est un choix personnel; mais je pense que si ton dossier est nul ils ne vont pas le rendre bon comme par miracle et s'il est bon il le restera.
Il faut juste prendre le temps de bosser son personal statement.

Ce que tu dis semble faire sens effectivement mais comme je disais, la vitrine est séduisante, les promesses aussi.
Je pense en fait qu'ils permettent surtout de faire un gain de temps et de donner certainement qqs astuces que l'on peut trouver sur le net en étant très curieux.

J'espère pour toi que tes candidatures aboutiront à des réponses positives là où tu le souhaites.

Je te remercie, de même pour toi :)
Je pense qu'ils donnent de bons conseils et qu'ils font en effet gagner du temps. Mais je ne suis pas sure que cela vaille le prix qu'ils font payer en fait. Je ne connaissais pas du tout et je suis allée voir après ton post et ça me semble fou !

En tout cas, je te souhaite bon courage pour la suite de tes candidatures et j'espère que ça marchera pour toi!

En plus du prix, il faut savoir que certaines universités rappellent que s'ils découvrent d'une façon ou d'une autre que le PS a été écrit en tout ou partie par une autre personne que le candidat, ils peuvent refuser l'admission ou la retirer de ce seul fait.

Méfiance donc ;)