I would be very grateful if someone could clear up my confusions:
when people recomend llm at nottingham, do they mean Nottingham Trent University - Nottingham Law School (NLS) or University of Nottingham - School of Law?

That would be the University of Nottingham School of law. It is a leading law school in the UK and with a good LLM program.