i was wondering if there is any official organisation which could provide specific information about the exact equivalence of a national (greek) law degree to a UK one. Should you have the slightest idea, please share it with me. Thank you all in advance!

I don't think there is an official organisation, but there are companies that will translate you results for a fee. Some universities use these companies.