Traduzione di "praticante avvocato"


cv5
Ciao a tutti!
Devo fare applicazione ad un LLM negli States e dovrei scrivere nel cv che sono una "praticante avvocato".Qualcuno mi può dire come potrei tradurlo in inglese?
Ciao a tutti!
Devo fare applicazione ad un LLM negli States e dovrei scrivere nel cv che sono una "praticante avvocato".Qualcuno mi può dire come potrei tradurlo in inglese?
quote
diegoag
Practising attorney
Practising attorney
quote
cv5
Grazie :)
Grazie :)
quote
kollaps
No, occhio che "Practising Attorney" significa esattamente l'opposto: vale a dire avvocato in esercizio o comunque avvocato abilitato all'esercizio della professione. Essendo diegoag argentino, deve aver equivocato sul significato italiano di praticante.

Il praticante (nel senso italiano del termine) è "Trainee Lawyer".
No, occhio che "Practising Attorney" significa esattamente l'opposto: vale a dire avvocato in esercizio o comunque avvocato abilitato all'esercizio della professione. Essendo diegoag argentino, deve aver equivocato sul significato italiano di praticante.

Il praticante (nel senso italiano del termine) è "Trainee Lawyer".
quote

Reply to Post