Ciao a tutti!
Devo fare applicazione ad un LLM negli States e dovrei scrivere nel cv che sono una "praticante avvocato".Qualcuno mi può dire come potrei tradurlo in inglese?
Traduzione di "praticante avvocato"
Posted Jan 30, 2012 11:04
0
Ciao a tutti!
Devo fare applicazione ad un LLM negli States e dovrei scrivere nel cv che sono una "praticante avvocato".Qualcuno mi può dire come potrei tradurlo in inglese?
Devo fare applicazione ad un LLM negli States e dovrei scrivere nel cv che sono una "praticante avvocato".Qualcuno mi può dire come potrei tradurlo in inglese?
Posted Jan 30, 2012 15:48
0
Practising attorney
Practising attorney
Posted Feb 04, 2012 11:43
0
Grazie :)
Grazie :)
Posted Feb 26, 2012 19:52
0
No, occhio che "Practising Attorney" significa esattamente l'opposto: vale a dire avvocato in esercizio o comunque avvocato abilitato all'esercizio della professione. Essendo diegoag argentino, deve aver equivocato sul significato italiano di praticante.
Il praticante (nel senso italiano del termine) è "Trainee Lawyer".
No, occhio che "Practising Attorney" significa esattamente l'opposto: vale a dire avvocato in esercizio o comunque avvocato abilitato all'esercizio della professione. Essendo diegoag argentino, deve aver equivocato sul significato italiano di praticante.
Il praticante (nel senso italiano del termine) è "Trainee Lawyer".
Il praticante (nel senso italiano del termine) è "Trainee Lawyer".
-c19f8.png)
Hot Discussions
-
Cambridge LL.M. Applicants 2024-2025
Oct 30, 2024 142,280 544 -
Georgetown LLM 2024/2025 applicants
Nov 16 09:22 PM 40,088 209 -
NUS LLM 2024-25 Cohort
Oct 25, 2024 5,855 34 -
Indian Tribes as US Jurisdictions of law attorney admission?
Nov 08, 2024 765 6 -
EU citizen barred in the US -- will an LLM from an EU school help me practice law somewhere in the EU?
Nov 15 12:58 AM 135 4 -
NUS vs Peking
Nov 09, 2024 181 4 -
LLM in ADR
Oct 23, 2024 389 4 -
LLM in Germany 2024
Nov 09, 2024 820 4
