Ciao a tutti!
Devo fare applicazione ad un LLM negli States e dovrei scrivere nel cv che sono una "praticante avvocato".Qualcuno mi può dire come potrei tradurlo in inglese?
Traduzione di "praticante avvocato"
Posted Jan 30, 2012 11:04
Ciao a tutti!
Devo fare applicazione ad un LLM negli States e dovrei scrivere nel cv che sono una "praticante avvocato".Qualcuno mi può dire come potrei tradurlo in inglese?
Devo fare applicazione ad un LLM negli States e dovrei scrivere nel cv che sono una "praticante avvocato".Qualcuno mi può dire come potrei tradurlo in inglese?
Posted Jan 30, 2012 15:48
Practising attorney
Practising attorney
Posted Feb 04, 2012 11:43
Grazie :)
Grazie :)
Posted Feb 26, 2012 19:52
No, occhio che "Practising Attorney" significa esattamente l'opposto: vale a dire avvocato in esercizio o comunque avvocato abilitato all'esercizio della professione. Essendo diegoag argentino, deve aver equivocato sul significato italiano di praticante.
Il praticante (nel senso italiano del termine) è "Trainee Lawyer".
No, occhio che "Practising Attorney" significa esattamente l'opposto: vale a dire avvocato in esercizio o comunque avvocato abilitato all'esercizio della professione. Essendo diegoag argentino, deve aver equivocato sul significato italiano di praticante.
Il praticante (nel senso italiano del termine) è "Trainee Lawyer".
Il praticante (nel senso italiano del termine) è "Trainee Lawyer".
Hot Discussions
-
Oxford 2024-2025 BCL/MSCs/MJUR/MPHIL/MLF
Mar 26 03:32 AM 109,459 631 -
LSE LLM 2024-25
Mar 27 03:49 PM 28,582 176 -
Georgetown LLM 2024/2025 applicants
3 hours ago 31,073 164 -
Berkeley LL.M. 2024-25-Traditional Track
Mar 26 12:37 PM 15,385 116 -
Stanford 2024-2025
Mar 27 04:39 AM 28,195 109 -
Penn Carey Law LLM 2024/2025 applicants
Mar 25 03:59 PM 15,068 107 -
Harvard LLM 2024-2025
Mar 19, 2024 37,968 100 -
Duke Law LLM 2024-2025
8 hours ago 14,379 99