Do students completing an online LLM from the University of London get to attend a physical graduation ceremony?

Yes, I'm pretty sure they do. Held in the Barbican Centre in London yearly I believe. After completion of the LLM, for its grant. 

Alternatively, you have the option of not receiving it in-person, and having it delivered to your country.