I have no idea, but while I am proud to be a latin american, it would be rather unfair for everybody if we (brazilians) were regarded as Latin American for competition purposes, I mean, included on the same quota. Brazilians alone represent close to a third of latin american population and Brazil is the country with the greatest number of lawyers in the world, or so I've heard. That would make the math in the competition throatcutting both for us and for other nationalities. Not to mention it doesn't make sense as we have such a diverse number of jurisdictions. Let's just hope each nationality get its own quota! ;-)

Pessoal vcs tiveram sorte com a tradução juramentada dos seus historicos e outros documentos??? Nao gostei da minha tradução... sinceramente, estou pensando em refazer em outro lugar. vcs sugerem uma empresa boa e rapida? bjs e obrigada

Antonio Machado - avmachado@vieiramachado.com.br

Ele ainda é PHD em Finanças por universidade americana.

Boa noite a todos! Primeiramente, gostaria de agradecer pela ajuda e otima sugestao! Entrei em contato com o Antonio (porem, nao tenho os arquivos escaneados - nao deu para enviar para orcamento). Fiquei com a seguinte duvida, nao sei se foi um problema para os vcs.... O tradutor quando faz a traducao, ele traduz tudo conforme o documento. O nosso CR por exemplo como fica? Since the GPA needs to be converted! Quando utilizei o servico da Lersh, eles deixaram bem claro que nao podem converter nada. E entao, tenho essa versao com CR e nao GPA. O que voces fizeram? Os sites das Universidades deixam claro que isso e'por conta do aluno... o que fazer nesse caso? Tem que contrar outro tipo de servico mesmo? Pior que gastamos tanto com essas coisas nao? Obrigada! bjssss

Eu não sei o que é CR. Bom,nos applications que eu fiz eu nao alterei tbm. Salvo engano eles sempre pediam uma explicação do grading system, daí eu expliquei como que calcula...

Serio??? Que bom que eles aceitaram... De acordo com o que me falaram pelo tel, eu devo apresentar um documento especifico relatando que meu CR (coeficiente de rendimento) de 7.1 era equivalente ao GPA X. Mas nao existe esse tipo de servico aqui. So para traduzir historico e diploma foi R$ 250,00. A sua vc tb entregou traducao juramentada?

Wow, nobody said anything similar to me either... As I was informed, the translations must be literal, and no conversions must be made. They (supposedly) know how to evaluate Brazilian grades. Moreover, you must always hand out this explanation rendered by your school about their grading system, as dggc said. What American universities usually require is for you to estimate your ranking in class, when no official ranking is provided by the Brazilian university. So, I think you should reconsider conversing your CRE or whatever its name is. BTW, in my transcriptions it was called "media ponderada" and the certified translator I used translated it as average grade (which would be our equivalent to the GPA).
In any case, good luck with your applications!

Hey! Thank you so much! Was your translation also notarized or was it a simple translation? tks a lot guys! Good luck to all!

It was a certified translation by a Brazilian translator, and there was no need to be notarized, it just had to contain the data of the translator (name, address, phone number etc).

Hi everyone!

I'm new here! I'm in 9º semester in UFF and decided to do a LLM, but i'm feeling must have started to prepare me before. My CR (coeficiente de rendimento) is 8,52 and during the law scholl i focuse in pratice since my first year cause i want work as lawyer. Also i was monitor of right of oil & gas law in UFF.

Do you think have i any chance to entry in a top LLM program? Anyone can give me informations about wich universities usually gives good scholarships for brazilian students?

I'm in doubt about the area, but i think in international and tax law, oil & gas law.

Thanks since already!!!

Eu sugiro que você faça uma pesquisa orientada primeiramente pelo seu campo de interesse. Mais importante do que simplesmente a escola, é o que você quer estudar e o que pretende fazer com o curso depois. Afinal, in the end, trata-se de um ano longe de casa e um investimento muito alto pra ficar lá em outro país aturando um curso que você não quer, por um bom diploma (que pode nem ter tanto uso no Brasil). Programas de LLM em international law, oil and gas e tax law serão melhores ou piores conforme a Law School. O primeiro passo, sem dúvida, em qualquer dos casos, é fazer o TOEFL. As melhores escolas pedem um mínimo de 100 no total, sendo que algumas fixam minimos por seção.
Enquanto você, que ainda nem formou, decide o que quer, pode ir adiantando isso, pq vc tem tempo pra fazer as coisas com calma.
Depois, conforme for a escola vai ter um ano pra dar uma garibada no seu curriculo pra compensar a falta de experiência.
E é claro, antes de tudo isso ai em cima, preocupe-se em passar na oab tbm.

Primeiramente, agradeço as valiosas dicas! Na verdade, eu tenho muito interesse na área de oil & gas por gostar de estudá-la e gostaria de trabalhar na área, mas pela pesquisa inicial que fiz não encontrei muitas opções, vi dois cursos em UK (Abeerdeen and Dundee) e tb Houston e UT, que parecem ser bons também, mas sem indicações. Como no meu estágio eu trabalho com direito empresarial e previdência complementar (não tenho experiência de tabalho em oil & gas), fico na dúvida qual seria a melhor opção profissionalmente, pois gostaria de prestar o BAR exam e conseguir uma colocação no mercado após o LLM...
Obrigado!

In my opinion, you should focus on finishing law school and passing the Brazilian bar exam and getting some professional experience as a lawyer. As a rule, American universities give it a lot of value and you will earn maturity, which is very important for you to maximize all the knowledge the LLM will offer you. You should also focus on working on your English skills so you get a good grade in TOEFL, which is also an important element of your application. As with regard to the course you're taking, I believe you'd better be sure of what you want before applying for a LLM in US. This certainty / uncertainty will show in your application and it must act in your favor.
Good luck!

Oi pessoal,
Meu marido está fazendo as applications para algumas faculdades, mas o Toffel dele está em 97. Alguem conseguiu entrar com menos de 100 ou é obrigatório? Estamos tentando Kent, Duke, Virginia e Flórida.

Oi,

Bom, atender aos requisitos sempre é bom, mas o toefl, segundo os threads que eu já li aqui, é um requisito flexibilizado por algumas universidades (nyu, por exemplo) quando trata-se de um candidato com boas credenciais...

Uma amiga não teve seu application analisado pela NYU, no ano passado, por não ter alcançado a pontuação mínima do TOEFL em cada subseção - apesar de ter tirado mais de 100 na pontuação geral.

A rejection letter dela esclarecia que a não-aceitação se devia à impossibilidade de análise do application em virtude do não-atendimento dos requisitos de proeficiência e a convidava a aplicar novamente quando conseguisse o resultado requerido no TOEFL (o que ocorreu nesse ano).

Sobre a Florida, acredito que o requisito seja 80 (e não 100). Vale a pena confirmar...

I found this thread on the subject. Parece que da pra aplicar com uma nota e depois atualizar.
http://www.llm-guide.com/board/93196

A Florida diz que não tem pontuação minima estabelecida, mas ao mesmo tempo informa que o "board" espera a nota minima de 100 no TOEFL.

aos amigos que passaram em CLS, poderiam dar alguma noção do background de vocês?
eu me formei na UFC (top 10 - décima, exatamente, conforme ranking da OAB) em 2005.2, comecei o Mestrado em 2006.1, fui bolsista da CAPES por 2 anos e sou professor da UFC desde 2007. Meu GPA na graduação foi superior a 9 e no mestrado a 9,3.
queria entender melhor o processo, pelo background de vocês. a única que tentei foi Oxford ano passado, o MSC in Law and Finance, e fiquei na waiting list.
obrigado!

This summer in July I am offering two 2-week courses for Brazilians residentially here in San Diego - (1) USA Legal English, Research, & Writing and (2) Fundamentals of US Law. Each course will carry two academic credits for 16 weekly lecture hours (mornings) four days a week.

The faculty and residential coordinators will nearly all be Portuguese fluent. IBMEC, FUMEC, and a few other institutions will be sending students and coordinators.

I also am running an online live 10-week webconference starting this coming week on Brazilian Tax & Investment (in the context of her major trading partners) taught by various law faculty, government, and big firm professionals. Brasilian current law and finance students for this webinar-course receive a full scholarship as long as their Dean writes me a letter of recommendation to allow the student to take the course. I can add another five students and still keep it to manageable case-study groups.

Feel free to reach out to me if you are interested.