The Cambridge LLM application looks for two academic references and also a personal reference (for funding). Does the personal reference have to be from a third person or can one of the two academic referees write it too?

I don't remember reading any place that they couldn't ...

Actually, it turns out that it is okay "if necessary".

http://www.admin.cam.ac.uk/offices/gradstud/admissions/forms/