I have been accepted into Chicago John Marshall and Edinburgh UK LLM IP online programs. I currently reside in the USA and hope to ultimately obtain PhD/SJD for a law teaching career.
Please advise on preferable option.

Edinburgh is a world top 100 university. John Marshall is not. If you want to eventually get a PhD/SJD from a top school and then teach law, this should be your only consideration.